Ni Pilih Hati Kair Ditu Semua Bisi Magang

Friday, June 13, 2014

Pengerami Gawai 2014 - Rh Edmund Guting Sengalang Debak

Pengerami Gawai Dayak 2014 disambut enggau cukup rami di Rumah Edmund Guting Sengalang Debak bakaka udah tembu digaga kemaya tu kemari. Berengkah ari lemai 31/05/2014 nyambung sampai ke 2/6/2014. Aku deka bekunsi enggau kitai raban mayuh sekeda pengawa tauka rintai pengawa lebuh tu kemari. Jadi anti dulu..
Tuai Gawai Miring
 
Meri pengabang Ai pemuka jaku
Tuai Kayau ke sida pengereja pengawa  perintah & company  

Thursday, June 5, 2014

Dayak told to change mindset to progress

SRI AMAN: The Dayaks ought to change their mindset in all aspects of life if they aspire to achieve progress.

Simanggang assemblyman Datuk Francis Harden Hollis said in todays modern world, the Dayaks ought to progress with other communities so that together they could contribute towards the developemt of the country.

"A change of mindset is crucial for the Dayaks if they want progress like the other communities and there are many fields for us to explore rather than depending on one particular field," he said after officiating at SUPP Gawai gathering organised by SUPP Lingga branch at Rumah Inchang at Skirau Ai, Bakong near here yesterday.

The Dayaks should emulate the Chinese and Malays who were already succesfull in many fields.

Harden, who is also Assistant Minister of Rural Development, also reminded the Dayaks to be more open-minded and support the government development policies to ensure they were not left behind.

"The government needs your support so that its development plans and programmes can be easily carried out," he said.  

The Borneo Post-5/6/2014

Tu sekeda ari berita enggau penemu ke bisi dibantaika YB Datuk Harden Hollis lebuh ke ngabang Gawai Dayak ba Rh Inchang Skirau Ai, Bakong. Iya ngasuh kitai Dayak ngubah chara kitai berunding ngambika kitai ulih mansang sebaka enggau bansa bukai kelebih agi baka menyadi kitai bansa cina & melayu.

Wednesday, June 4, 2014

Kereban MIRING

Ooo....ha'!...ooo...ha'!..ooo....ha'!
Enda aku busung ngalah gunung,
Enda aku mati nenggali' hari,
Enda aku tulah bekalih tanah,
Enda aku tumbang bekalih bintang,
Enda aku laya bekalih menua.
Laban aku nunda'
Adat aki' adat ini',
Adat apai adat indai.
Nya' orang ke dulu' berumpang dulu' betawang,
Mungkal dunya mungkal menua,
Muai lemetak muai unak.
Dulu' nyuruk pituh nyenkung ensurai berayung.
Nya' alai aku nunda'
Adat aki' aku Din Gila Menua,
Adat Daji' laki Entira,
Adat Tanduk pejuluk Pangkat Rekaya,
Adat Demung laki Rinda,
Adat Tindin laki Tida.

Nya' alai semua pengawa kita tu'  nyadi magang-magang.
Lalu pia mega',
Kita ke nyerang numbang menua,
Kita ke ngayau mulau bala,
Bulih kita' lebih ila',
Igi balang enda alah gitang,
Granting di bedilang dapur ruai.
Antu pala ulih kita ila,
Nya pengawa jeman dulu kelia,
Sekayu sega wie enseluai.
Tang ke diatu kita ke nembiak
Nurun nyadi soldadu
Bulih kita tu pangkat tinggi adat nyadi tuai.
Nyadi kita tu ila
Sama gayu sama guru,
Sama chelap sama lindap.
Tinggi nama tampak berita,
Nemu adat tinggi pangkat.

Bakanya meh sekeda munyi Sampi Gawai Burung olih Jengan ak Lanchang
Ari Bup Sampi & Biau-The Tun Jugah Foundation


A must-have treat for Gawai








Each and every single ingredient must be perfect to get the right crispiness for PENGANAN JALA, a must-have delicacy for Gawai Dayak.
    It was not difficult to make it, but one needed patience and perseverance to get it right. It cannot be tough or too brittle. The main ingredient of the delicacy are palm sugar, rice flour and water, and is made by trickling the batter into a coconut ladle with hole. Then we need to tap the ladle as the batter goes into the cooking oil. Just after a few second, we take the cooked batter and fold it into triangle, making it look like a folded fishing net.
The brown, sweet and crispy Iban deep-fried cake made for the Gawai celebration is similar to kuih sarang semut found in the peninsular. It use as part of the items offered during the Miring ceremony, a traditional ritual giving thanks to old ancestor spirit, believe to be roaming around the village during that particular festival.
As some of the Iban said,"Without penganan jala, Gawai Dayak will not complete or perfect". It is a must-have in every household.
Gawai which mean a festival in Iban and Bidayuh, which were once the only tribes that celebrated Gawai Dayak in the state. But due to mixed marriages among the tribes, the festival is celebrated throughout the state.
Traditionally, Gawai Dayak is a thanks-giving celebration  to the rice gods for providing a good harvest and also to keep bad spirit at bay.


Friday, May 23, 2014

SELAMAT HARI GAWAI DAYAK 2014




Baka selama tahun beganti, hari ke di anti raban bansa kitai dayak kelebih agi kitai iban pan nyau deka datai nyenguk. Gawai Dayak nya meh endur kitai ke lama udah ninggalka menua ulih begulai duduk begelumu enggau diri sebilik tauka bala di rumah Panjai. Sama-sama meh kitai ngena peluang tu berandau sereta bekunsika 'pengalaman' ti ke udah di pansa sepemanjai tahun. Ngichaka penemu nya ulih meri runding sereta penemu baru ngagai bala raban bansa kitai. Aram meh kitai bansa dayak kelebih agi kitai iban bekempit, bekait, sama mantu iya ke suntuk & begulai sejalai ngambika bansa kitai enda dikemaruh ke bansa bukai. Iya ke diatu kitai mesti entudi entali pengawa pemesai kitai bansa iban ke benung enggau kering hati deka ngangkat ke pendiau enggau ekonomi bilik kitai. Arap ke tahun 2014 tu nyadika tahun transformasi bansa kitai iban nuju tahun 2020. SELAMAT HARI GAWAI.
Darts Corner - UK Darts Superstore


Saturday, February 15, 2014

New Chief Minister Of Sarawak

 Chief Minister of Sarawak Tan Sri Datuk Amar Adenan Satem
Chief Minister of Sarawak Tan Sri Datuk Amar Adenan Satem
Ditu aku deka bekunsi enggau kitai bala raban mayuh sekeda pekara ke ngelingi pengawa menteri besai Sarawak ke ngemaduka diri ari pengawa. Semua 'article' tu di ambi aku ari the Borneo Post ambi ke diperati ke bansa kitai Iban tauka Dayak ngambika bansa kitai tau nampung entali CM ke 'on the making'. Uji peratika sekeda penemu ke bisi di bantai ke sida ti pandai sereta bisi pemereti ba dunya politik kitai di menua Sarawak ditu. Aku nulis ba blog tu nadai ngena translation ngagai jaku iban, enggai ke salah tusun enggau buah runding ke asal. Aram kitai sama-sama macha sekeda ke bisi di gumpul aku.

Follow this link for the past CM of Sarawak since we joint Malaya Federation. https://www.facebook.com/isau.omar/posts/679252825454509

Saturday with Paul Sir'

Congrats Adenan! So Sarawak will have a new chief minister come Feb 28. Outgoing CM PehinSri Abdul Taib Mahmud has finally made up his choice of succesor - Tan Sri Datuk Amar Adenan Satem.

We can expect a smooth transition of power in Sarawak but we must not always take such thing for granted. For that to happen, it is important for the ruling Sarawak BN to remain intact. PBB, in particular, as a backbone of the state BN must continue to be strong and avoid factionalism and infighting.

Taib parting message to his party comrades was clear. It's "Sarawak for Sarawakian" meaning that the state should be led and managed by Sarawakian.

SUPP & SPDP internal crisis must be resolved - Adenan
The internal crisis clouding the future of SUPP & SPDP must be resolved before the state Barisan Nasional (BN) faces the next state election. In saying this, incoming chief minister Tan Sri Datuk Amar Adenan Satem yesterday added he has a few ideas that could solved the problems.

"We have to solve the internal problem in SUPP. I have a few ideas on how to get about solving it. I wont tell you now but at a letter stage. The same goes with the problem with SPDP. Fortunately, we do not have much problem with PRS & PBB.

"However, these problems must be resolved before the election one way or the other. It has become my responsibility now," Adenan who is currently the Special Function Minister in the Chief Minister's Office told a packed press conference at his office at the Sarawak Foundation, Petra Jaya, Kuching.

Dr. Dusit Jaul (President SDGA) -  The Sarawak Dayak Graduates Association (SDGA) welcomes with cautious optimism the appointment of Special Functions Minister in the Chief Minister's Office Tan Sri Adenan Satem as the state fifth chief minister.

He said the association noted that under the present political system, the sitting chief minister (Pehin Sri Abdul Taib Mahmud) has the prerogative to choose his successor.

In this context, and taking into consideration party hierarchy, it saddened association members that a person holding the second most senior position in the party hierarchy, who happened to be a Dayak, was not even mentioned, let alone consider as a possible candidate for the post.

Dusit added that to most Dayak, this was considered a challenge, if not a setback to the Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak who strongly advocated the policy of 1Malaysia and inclusivenes. He is reffering to Deputy Chief Minister and Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) deputy  president Datuk Patinggi Tan Sri Alfred Jabu who was not among the candidates considered for the chief minister's post.



Thursday, November 15, 2012

Nembiak Dayak DiPinta Minta Kerja Ba Perintah

Ditu aku deka bekunsi enggau semua kitai ke bansa Dayak nundaka kangau enggau peminta "PUBLIC SERVICE COMMISSION" tauka jaku pandak PSC ngisi peminta kena gawa ba perintah (kerja perintah). Aram kitai beratika peminta tu ke dipansutka ba Artical The Borneo Post 15/11/2012 ke munyi tu; http://www.spa.gov.my/Portal/Pemohon_Pekerjaan

DAYAK ASSOCIATION WORKS WITH PSC TO CONVINCE DAYAK YOUTHS TO APPLY FOR GOVERNMENT POST

Kuching: Sarawak Dayak Graduates Association (SDGA), with the cooperation of the Public Service Commission (PSC), is taking up a challenge to convince more Dayak youth to apply for government posts in federal civil service, said it president Dr Dusit Jaul.

He said SDGA would hold a meeting with various Dayak non-governmental organisation (NGOs) at the Dayak Bidayuh Nasional Association headquarters here tomorrow to outline programmes including a statewide roadshow to reach out to eligible unemployed school leavers and graduates to submit applications for jobs.

"We do not doubt the government's sincerity in wanting to help us (Dayak)fill vacancies in the public service, even though it is a challenge to us, in terms of numbers and time-frame, to submit at least 100,000 applications by yearend," he told Bernama yesterday.

On Oct 30, several Dayak NGOs, including SDGA, had met with PSC Chairman Tan Sri Mahmood Adam to address the low number of Sarawak Natives in the civil service.

This was followed by another meeting with state PSC secretary Mohd Saiful Sungkih Abdullah last week to discuss strategies to achieve the target.

Mahmood, who had said PSC appointed 15 Dayak representatives to correct and explain public misconception on the commission, hope to see an increase among the Dayaks in the civil service in the next two or three years.

Dr Dusit said based on feedback some of the job seekers face problems accessing the PSC websites online, especially in rural areas which lacked internet facility and had to go to the nearest town, which was troublesome.

Quite a number had become sceptical after applying to the PSC online but never received a call for the job interviews. It was a matter of concern that needed to be addressed by the PSC, he pointed out.


Nyadi bakanya meh gaya pemendar bala NGOs Dayak & SDGA ngiga jalai berunding bakani gaya ngasuh nembiak rebak ke diatu minta kerja ba Perintah Besai. Nama dianti agi aram meh kita ba baik-baik pangan diri ngisi form ngena jalai e-form ba laman web PSC ianya http://www.spa.gov.my/Portal/Pemohon_Pekerjaan ngambika ulih diperundingka sida ti diberi kuasa ngadu ke peminta kita. ANANG BEANTI-ANTI TAUKA BA ILA-ILA ARAM ISI FORM DIATU. TU MEH PELUANG KITAI DAYAK TAU NGISI PENGAWA BA PERINTAH.